この「鶏口となるも、牛後となるなかれ」を縮めて、「鶏口牛後」ともいうようになったのじゃ。 英語 Better be the head of a dog than the tail of a lionむしろ 鶏口 けいこう となるも 牛後 ぎゅうご となるなかれ ー寧為鶏口、無為牛後ー 史記 蘇秦伝 （史記：百三十巻。 前漢の司馬遷が撰した、中国最初の通史です。 上古の黄帝から、漢の武帝までの歴史を紀伝体で記しています。読み方 ： けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ 鶏口となるも牛後となるなかれ とも 書く 文法情報 （ 表現 ） 対訳 better be the head of a dog than the tail of a lion;
鶏口牛後 の意味とは 使い方から類語や英語や対義語まで例文付きで スッキリ
鶏口となるも牛後となるなかれ 意味 英語
鶏口となるも牛後となるなかれ 意味 英語-「鶏口となって牛タンを食いまくれ」 大きい所の良いところを真似しまくってやろうと思っています。 「牛後となるも鶏の尾になるなかれ」 鶏の尻尾になると、一番しんどいんじゃないでしょうか。 「牛角より、鶏の尾羽」鶏口となるも牛後となるなかれ の部分一致の例文一覧と使い方 鶏口 と なる も 牛後 (ぎゅうご)と なる な かれ 例文帳に追加 It 's better to be a big fish in a small pond than a small fish in a big pond 研究社 新和英中辞典 Better be the head of a pike than the tail of a sturgeon
鶏口となるも牛後となるなかれ の意味と使い方 原文 由来 言葉の意味を正しく使うならuranaru
鶏口となるも牛後となるなかれ 息子は中学受験で2校合格したのですが、 進学したのは、偏差値で3低いほうの学校です。 入りたい部活があることと、学園祭でのイメージが良かったという理由で 息子がそちらを希望したのですが、私も特に反対しません これ、「寧ろ鶏口となるも牛后となるなかれ」と 「むしろ」がつき、「牛後」は「牛后」と書くのが ただしい。 「后」はお尻に口をつけた会意文字で、大きな相手の 尻をなめてへつらうさま。 ただ後ろではなく、お尻に くっつくからこそ、主従のべつ ことわざ 「鶏口となるも牛後となるなかれ」の意味とは？由来と類語も解説 「鶏口となるも牛後となるなかれ」は、四文字熟語の「鶏口牛後」という形でも用いられていることわざで、岐路に立つ人へのアドバイスや座右の銘としてよく登場します。
鶏口牛後を英訳してみると？ 「 鶏口となるも牛後となるなかれ」という日本語を英語に直訳すると Better be the head of a chicken than the tail of a bull 英語のことわざになると Better be the head of a dog than the tail of a lion となり鶏口となるも牛後となるなかれを英語に訳すと。英訳。((諺)) It's better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 出典 史記（しき）・蘇秦（そしん）列伝 意味 強い勢力のあるものにつき従うより、たとえ小さくても独立したものの頭（かしら）となれということ。「鶏口」は、鶏のくち、頭（あたま）のこと。「牛後」は、牛の尻（しり）。一説に、「後」は「后（＝尻の穴とする字源説がある）」
鶏口となるも牛後となるなかれ だと思って、起業することに決めた。 強豪チームに入ると試合にはなかなか出られないのだから、人数は少ないけれどこのままこのチームでがんばろうと決めた。 鶏口となるも牛後となるなかれ だ。 まとめ たとえ小さな ―― 大きな団体の端っこに居るよりも、小さな集団でいいからその長となりなさい ―― 牛後は一瞬「ごご」と読みそうになるけど、ぎゅうご。牛のお尻、あるいはお尻についてる尻尾のこと。鶏口（けいこう）はニワトリの頭部。 体の大きさは牛のほうがはるかに大きいだろうが、そ鶏口となるも牛後となるなかれ Better be the head of a dog than the tail of a lion Orig Better be the head of a chicken than the tail of a bull 大きな（重要な）集団の従属者になるよりは、小さな（重要性の低い）集団のリーダーになったほうがいいというたとえ。
英語のことわざ 鶏口となるも牛後となるなかれ 格安に英語学習 Com
鶏口 けいこう となるも牛後 ぎゅうご となるなかれとは マナラボ
「鶏口となるも牛後となるなかれ」の他の英語表現 “Better be the head of an ass than the tail of a horse” 馬の尻尾になるよりもばか者の頭になった方がよい ⇒鶏口となるも牛後となるなかれ ass ：ロバ、ばかもの 「鶏口となるも牛後となるなかれ」の英語 Better be the head of a dog than the tail of a lion 「鶏口となるも牛後となるなかれ」という日本語に非常に近い英語表現があります。それは、 Better be the head of a dog than the tail of a lion です。Better be first in a village than second at Rome;
英語のことわざ 鶏口となるも牛後となるなかれ 格安に英語学習 Com
鶏口となるも牛後となるなかれ とはどういう意味ですか 日本語に関する質問 Hinative
「鶏口となるも牛後となるなかれ」という諺がある。 大きな集団の中で従う立場にいるよりも、小さな集団の中で長になったほうがよい、という意味の諺だ。 「こんなの嘘だ」と思っていた。 この諺には大きな罠がある。フィールドによっては全く逆のことが言えるからだ。 「鶏口牛後」の英語表現 鶏口牛後を英語で表すと次のような表現になります。 ・better be the head of a dog than the tail of a lion（ライオンの尾よりも犬の頭になる方が良い）目次 1 「鶏口牛後」の意味と読みとは？ 11 「鶏口牛後」の意味は”大組織の下より、小組織のトップ”;
四字熟語
鶏口牛後 の意味と使い方 例文 類義語 対義語は 現役ライターがサクッと解説 Study Z ドラゴン桜と学ぶwebマガジン
鶏口となるも牛後となるなかれ。ダメだ』 と答えたが、弟子は 『故郷を守ることはわたししかできないことだから鶏口でいい』 というような返事をした という内容の漢文があったような気がするのですが、 しかし、本当は、鶏口となるも牛後となるBetter to be the mouth of a chicken than the rear end of a cow 出典元芋頭でも頭は頭／大鳥の尾より小鳥の頭／鶏口牛後／鯛の尾より鰯の頭 対義 犬になるなら大家の犬になれ／大所の犬となるとも小家の犬となるな／箸と主とは太いがよい／寄らば大樹の陰 英語 Better be the head of a dog than the tail of a lion（ライオンの
鶏口 けいこう となるも牛後 ぎゅうご となるなかれの意味を考察 御パンダと合理天狗の雑記
鶏口 牛 後 鶏口牛後は本当か Ofertadalu Com Br
「鶏口となるも牛後となるなかれ。」 ”大きな集団のしりについているより、小さな集団でもその頭となるほうが良い。”という意味のことわざ。 ” ライオンの群れ ” を表す表現は a pride of lions 。 誇り高い百獣の王だけあって、”群れ”を表す英語も芋頭でも頭は頭／大鳥の尾より小鳥の頭／鶏口牛後／鶏口となるも牛後となるなかれ／鯛の尾より鰯の頭 英語 A good tree is a good shelter（立派な木は良い避難場所である） 例文 「寄らば大樹の陰の考え方でいつまでもいたら、大成はしないだろう」 鶏口となるも牛後となるなかれ 北辰テストで国英数三教科の偏差値平均が65点以上を2回達成すれば、第一志望の私立高校から 「確約」 がもらえるというのです。
鶏冠に来る とさかにくる の意味
鶏口となるも牛後となるなかれ 意味違う 蒲焼きと檸檬と娘のサロン
No comments:
Post a Comment